My heart has whispered so many times to deaf ears (EN/PT)

Looking for clarity in a fogged mind is being blind, how could I have been so immature and not see the efforts you have undertaken so far? It shames me that I let my ego and eagerness take the best of me and it pains me to think that once again, as my chalice remained empty, I blamed you. My darling, I see no wrongdoings from your part. 

I was privy to many a vision of each step that has been taken up to this point and I allowed myself to over indulge again, again and again. However, every time I am confronted with this sense of loss - due to rejection - I try to remedy what I have done almost screaming: I got it, I got it, now I got it. 

I truly got it now. 
My heart has whispered so many times to deaf ears, as much as my eyes looked for clarity in someone's fogged mind. This youthful recklessness. I do not wish to pay the price for drowning in my own perils. I will step back, look forward and patiently wait. I will await the dissipation of the fog. And when the blind eyes are able to see again, there I'll be.

Português

Buscando clareza em uma mente enevoada é ser cego, como pude ser tão imaturo e não ver os esforços que você empreendeu até agora? Envergonha-me que deixei meu ego e impaciência me dominar, e dói pensar que mais uma vez, enquanto meu cálice permanecia vazio, culpei você. Meu querido, não vejo erros de sua parte.

Fui testemunha de muitas visões de cada passo que foi dado até este ponto e me permiti me exceder novamente, novamente e novamente. No entanto, toda vez que me confronto com esse sentimento de perda - devido à rejeição - tento remediar o que fiz quase gritando: Eu entendi, eu entendi, agora eu entendi.

Agora eu realmente entendi. 

Meu coração sussurrou tantas vezes para ouvidos surdos, assim como meus olhos procuraram clareza na mente enevoada de alguém. Essa imprudência juvenil. Não quero pagar o preço de me afogar nos meus próprios perigos. Vou recuar, olhar para frente e esperar pacientemente. Vou aguardar o nevoeiro se dissipar. E quando os olhos cegos puderem ver novamente, lá estarei.